45 lines
2.3 KiB
YAML
45 lines
2.3 KiB
YAML
ark: 68745/eMPTN
|
|
título: 'As Fábulas: O Lobo e o Cordeiro, a Raposa e as Uvas'
|
|
subtítulo: tradução e estudo comparativo entre autores
|
|
formato: Livro Digital (online)
|
|
capa: https://livro.online/fabulas-lobo-cordeiro-raposa-uvas/img/CapaAnim.webp
|
|
autor: Padre Marcos André, Márcio Moitinha
|
|
prefácio: Padre Marcos André, Márcio Moitinha
|
|
apontamento: https://livro.online/fabulas-lobo-cordeiro-raposa-uvas
|
|
edição: 1
|
|
descrição: A bem conhecida expressão 'moral da história' tem origem no fantástico
|
|
mundo das fábulas; esse fascinante e cativante gênero literário que atribui características
|
|
humanas a animais, de modo a ensinar uma lição de natureza moral. Nesta obra, os
|
|
autores Marcos André e Márcio Moitinha usam as suas expertises para traduzir — a
|
|
partir do latim e do grego — as clássicas fábulas 'O Lobo e o Cordeiro' e 'A Raposa
|
|
e as Uvas' de Fedro e Esopo, bem como analisar e comparar os estilos de cada um
|
|
e, ainda, comparar com os estilos de outros renomados fabulistas que vieram depois
|
|
e escreveram as suas próprias versões para esses clássicos, como o francês Jean
|
|
de La Fontaine e os brasileiros Monteiro Lobato e Millôr Fernandes. Após essas análises
|
|
de aspectos linguísticos, sempre com base nos originais em grego e latim, os aspectos
|
|
moralizantes das fábulas são abordados a partir do ponto de vista de cada fabulista.
|
|
editora: Editora Moan
|
|
local: Foz do Iguaçu - PR, Brasil
|
|
editor: Rafael Tavares Juliani
|
|
diagramador: Rafael Tavares Juliani
|
|
capista: Rafael Tavares Juliani
|
|
palavras-chave: Fábulas, Latim, Grego, Monteiro Lobato, Esopo, Fedro, Millôr Fernandes,
|
|
Jean de La Fontaine
|
|
área: Literatura
|
|
cdd: 418.02
|
|
bisac: LAN000000
|
|
ano-publicação: 2021
|
|
data-publicação: 06/07/2021
|
|
idioma: Português do Brasil (pt-BR)
|
|
país: Brasil
|
|
faixa-etária: Acima de 12 anos
|
|
classifcação-indicativa: Livre para todos os públicos
|
|
ark-versao-impressa: 68745/eMPTN.f7
|
|
isbn-versao-impressa: 9786599140464
|
|
direitos-autorais: © Os autores e a Editora Moan, 2021
|
|
licença: Todos os direitos reservados
|
|
licença-link: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm
|
|
outros-créditos: 'Créditos sobre a capa: Fontes Pacifico e Open Sans; Pixabay (raposa
|
|
- rottonara, mesa - Jazella, pena - Bru-nO, uvas - maja7777 e livros - KaosShorts);
|
|
Sketchfab (lobo - toy_ariadams e abajur - asapthai); Unsplash (cordeiro - bill-fairs).'
|