{"title":"Os autores","markdown":{"headingText":"Os autores","headingAttr":{"id":"","classes":["unnumbered"],"keyvalue":[]},"containsRefs":false,"markdown":"\n```{=html}\n\n<div id=\"conteudo-capitulo\">\n\n<h1 class=\"titulo\">Os Autores</h1>\n\n<p style=\"font-size: 1.3em; color: #777;\">Conheça os autores!</p>\n\n<div class=\"div_osautores\" style=\"display: inline-block; flex-direction: column; margin-bottom: 50px;\">\n<div style=\" display: flex;\">\n\n    <div>\n\n        <p style=\"text-indent: 0px !important\"><strong>Pe. Marcos André Menezes dos Santos</strong></p>\n        <p style=\"text-indent: 0px !important;  overflow-wrap: break-word; word-wrap: break-word; -ms-word-break: break-all; word-break: break-word;\">(marcosam.santos@hotmail.com)</p>\n        <p style=\"text-indent: 0px !important\">Graduação e Especialização em Latim e Graduação em Grego (UERJ)</p>\n        <p style=\"text-indent: 0px !important\">Doutorando em Teologia Bíblica pela Pontifícia Universidade Gregoriana (Roma)</p>\n\n    </div>\n\n    <img style=\"break-inside: avoid-column; margin-left: 20px; align-self: center; max-width: 150px;\" src=\"img/PadreTransparente.png\" alt=\"Padre Marcos André.\" />\n\n</div>\n\n  <p style=\"text-indent: 0px !important; text-align: center\"><a href=\"http://livro.online/autor/padremarcos\" target=\"blank\">Página do autor na plataforma livro.online</a></p>\n\n</div>\n\n<div class=\"div_osautores\" style=\"display: inline-block; flex-direction: column;\">\n<div style=\"display: flex;\">\n\n    <img style=\"break-inside: avoid-column; margin-right: 20px; max-width: 119px;\" src=\"img/MoitinhaTransparente.png\" alt=\"Márcio Moitinha.\" />\n\n    <div style=\"margin-top: 30px;\">\n\n        <p style=\"text-indent: 0px !important\"><strong>Prof. Dr. Márcio Luiz Moitinha Ribeiro</strong></p>\n        <p style=\"text-indent: 0px !important; overflow-wrap: break-word; word-wrap: break-word; -ms-word-break: break-all; word-break: break-word;\">(marciomoitinha@hotmail.com)</p>\n        <p style=\"text-indent: 0px !important\">UERJ/ABRAFIL/FFP / UERJ de São Gonçalo</p>\n\n    </div>\n</div>\n\n    <p style=\"text-indent: 0px !important; text-align: center;\">  <a href=\"http://livro.online/autor/marciomoitinha\" target=\"blank\">Página do autor na plataforma livro.online</a></p>\n\n</div>\n\n\n</div>\n\n```\n","srcMarkdownNoYaml":""},"formats":{"moan-livro-html":{"identifier":{"display-name":"HTML","target-format":"moan-livro-html","base-format":"html","extension-name":"moan-livro"},"execute":{"fig-width":7,"fig-height":5,"fig-format":"retina","fig-dpi":96,"df-print":"default","error":false,"eval":true,"cache":null,"freeze":false,"echo":true,"output":true,"warning":true,"include":true,"keep-md":false,"keep-ipynb":false,"ipynb":null,"enabled":null,"daemon":null,"daemon-restart":false,"debug":false,"ipynb-filters":[],"ipynb-shell-interactivity":null,"plotly-connected":true,"engine":"markdown"},"render":{"keep-tex":false,"keep-typ":false,"keep-source":false,"keep-hidden":false,"prefer-html":false,"output-divs":true,"output-ext":"html","fig-align":"default","fig-pos":null,"fig-env":null,"code-fold":"none","code-overflow":"scroll","code-link":false,"code-line-numbers":false,"code-tools":false,"tbl-colwidths":"auto","merge-includes":true,"inline-includes":false,"preserve-yaml":false,"latex-auto-mk":true,"latex-auto-install":true,"latex-clean":true,"latex-min-runs":1,"latex-max-runs":10,"latex-makeindex":"makeindex","latex-makeindex-opts":[],"latex-tlmgr-opts":[],"latex-input-paths":[],"latex-output-dir":null,"link-external-icon":false,"link-external-newwindow":false,"self-contained-math":false,"format-resources":[],"notebook-links":true,"shortcodes":[],"format-links":false},"pandoc":{"standalone":true,"wrap":"none","default-image-extension":"png","to":"html","filters":[],"include-after-body":{"text":"<script src=\"https://leitorweb.livro.online/leitor-web.min.js\"></script>\n<link rel=\"stylesheet\" href=\"https://leitorweb.livro.online/css/configuracoesleitor.min.css\" type=\"text/css\">\n"},"number-sections":true,"output-file":"autores.html"},"language":{"toc-title-document":"Neste capítulo","toc-title-website":"Nesta página","related-formats-title":"Outros formatos","related-notebooks-title":"Notebooks","source-notebooks-prefix":"Fonte","other-links-title":"Outros Links","code-links-title":"Links de código","launch-dev-container-title":"Iniciar Dev Container","launch-binder-title":"Iniciar Binder","article-notebook-label":"Caderno de Artigo","notebook-preview-download":"Baixar Caderno","notebook-preview-download-src":"Baixar código-fonte","notebook-preview-back":"Voltar ao Artigo","manuscript-meca-bundle":"Arquivo MECA","section-title-abstract":"Resumo","section-title-appendices":"Apêndices","section-title-footnotes":"Notas de rodapé","section-title-references":"Referências","section-title-reuse":"Reuso","section-title-copyright":"Direito autoral","section-title-citation":"Citação","appendix-attribution-cite-as":"Por favor, cite este trabalho como:","appendix-attribution-bibtex":"BibTeX","appendix-view-license":"Visualizar Licença","title-block-author-single":"Autor","title-block-author-plural":"Autores","title-block-affiliation-single":"Afiliação","title-block-affiliation-plural":"Afiliações","title-block-published":"Data de Publicação","title-block-modified":"Data de Modificação","title-block-keywords":"Palavras-chave","callout-tip-title":"Dica","callout-note-title":"Nota","callout-warning-title":"Aviso","callout-important-title":"Importante","callout-caution-title":"Cuidado","code-summary":"Código","code-tools-menu-caption":"Código","code-tools-show-all-code":"Mostrar o código","code-tools-hide-all-code":"Esconder o código","code-tools-view-source":"Ver o código fonte","code-tools-source-code":"Código fonte","tools-share":"Compartilhar","tools-download":"Baixar","code-line":"Linha","code-lines":"Linhas","copy-button-tooltip":"Copiar para a área de transferência","copy-button-tooltip-success":"Copiada","repo-action-links-edit":"Editar essa página","repo-action-links-source":"Ver o código fonte","repo-action-links-issue":"Criar uma issue","back-to-top":"De volta ao topo","search-no-results-text":"Nenhum resultado","search-matching-documents-text":"documentos correspondentes","search-copy-link-title":"Copiar link para a busca","search-hide-matches-text":"Esconder correspondências adicionais","search-more-match-text":"mais correspondência neste documento","search-more-matches-text":"mais correspondências neste documento","search-clear-button-title":"Limpar","search-text-placeholder":"","search-detached-cancel-button-title":"Cancelar","search-submit-button-title":"Enviar","search-label":"Procurar","toggle-section":"Alternar seção","toggle-sidebar":"Alternar barra lateral","toggle-dark-mode":"Alternar modo escuro","toggle-reader-mode":"Alternar modo de leitor","toggle-navigation":"Alternar de navegação","crossref-fig-title":"Figura","crossref-tbl-title":"Tabela","crossref-lst-title":"Listagem","crossref-thm-title":"Teorema","crossref-lem-title":"Lema","crossref-cor-title":"Corolário","crossref-prp-title":"Proposição","crossref-cnj-title":"Conjectura","crossref-def-title":"Definição","crossref-exm-title":"Exemplo","crossref-exr-title":"Exercício","crossref-ch-prefix":"Capítulo","crossref-apx-prefix":"Apêndice","crossref-sec-prefix":"Seção","crossref-eq-prefix":"Equação","crossref-lof-title":"Lista de Figuras","crossref-lot-title":"Lista de Tabelas","crossref-lol-title":"Lista de Listagens","environment-proof-title":"Comprovação","environment-remark-title":"Comentário","environment-solution-title":"Solução","listing-page-order-by":"Ordenar por","listing-page-order-by-default":"Padrão","listing-page-order-by-date-asc":"Mais antigo","listing-page-order-by-date-desc":"O mais novo","listing-page-order-by-number-desc":"Decrescente","listing-page-order-by-number-asc":"Baixo para alto","listing-page-field-date":"Data","listing-page-field-title":"Título","listing-page-field-description":"Descrição","listing-page-field-author":"Autor","listing-page-field-filename":"Nome do arquivo","listing-page-field-filemodified":"Modificada","listing-page-field-subtitle":"Legenda","listing-page-field-readingtime":"Tempo de leitura","listing-page-field-wordcount":"Contagem de palavras","listing-page-field-categories":"Categorias","listing-page-minutes-compact":"{0}Min","listing-page-category-all":"Todos","listing-page-no-matches":"Sem itens correspondentes","listing-page-words":"{0} palavras","listing-page-filter":"Filtro","draft":"Rascunho"},"metadata":{"lang":"pt-BR","fig-responsive":true,"quarto-version":"1.6.39","mainfont":"Source Sans Pro","citation":true,"google-scholar":true,"smooth-scroll":true,"theme":{"light":["cosmo","_extensions/moan-livro/custom.scss","estilos.css"],"dark":["superhero","_extensions/moan-livro/custom.scss","estilos.css"]},"revealjs-plugins":[],"lightbox":"auto","crossref":{"chapters":true},"controle-moan":{"dicionario":false},"moan-dados":{"ark":"68745/eMPTN","título":"As Fábulas: O Lobo e o Cordeiro, a Raposa e as Uvas","subtítulo":"tradução e estudo comparativo entre autores","formato":"Livro Digital (online)","capa":"https://livro.online/fabulas-lobo-cordeiro-raposa-uvas/img/CapaAnim.webp","autor":"Padre Marcos André, Márcio Moitinha","prefácio":"Padre Marcos André, Márcio Moitinha","apontamento":"https://livro.online/fabulas-lobo-cordeiro-raposa-uvas","edição":1,"descrição":"A bem conhecida expressão 'moral da história' tem origem no fantástico mundo das fábulas; esse fascinante e cativante gênero literário que atribui características humanas a animais, de modo a ensinar uma lição de natureza moral. Nesta obra, os autores Marcos André e Márcio Moitinha usam as suas expertises para traduzir — a partir do latim e do grego — as clássicas fábulas 'O Lobo e o Cordeiro' e 'A Raposa e as Uvas' de Fedro e Esopo, bem como analisar e comparar os estilos de cada um e, ainda, comparar com os estilos de outros renomados fabulistas que vieram depois e escreveram as suas próprias versões para esses clássicos, como o francês Jean de La Fontaine e os brasileiros Monteiro Lobato e Millôr Fernandes. Após essas análises de aspectos linguísticos, sempre com base nos originais em grego e latim, os aspectos moralizantes das fábulas são abordados a partir do ponto de vista de cada fabulista.","editora":"Editora Moan","local":"Foz do Iguaçu - PR, Brasil","editor":"Rafael Tavares Juliani","diagramador":"Rafael Tavares Juliani","capista":"Rafael Tavares Juliani","palavras-chave":"Fábulas, Latim, Grego, Monteiro Lobato, Esopo, Fedro, Millôr Fernandes, Jean de La Fontaine","área":"Literatura","cdd":418.02,"bisac":"LAN000000","ano-publicação":2021,"data-publicação":"06/07/2021","idioma":"Português do Brasil (pt-BR)","país":"Brasil","faixa-etária":"Acima de 12 anos","classifcação-indicativa":"Livre para todos os públicos","ark-versao-impressa":"68745/eMPTN.f7","isbn-versao-impressa":9786599140464,"direitos-autorais":"© Os autores e a Editora Moan, 2021","licenca":"Todos os direitos reservados","licenca-link":"https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm","outros-créditos":"Créditos sobre a capa: Fontes Pacifico e Open Sans; Pixabay (raposa - rottonara, mesa - Jazella, pena - Bru-nO, uvas - maja7777 e livros - KaosShorts); Sketchfab (lobo - toy_ariadams e abajur - asapthai); Unsplash (cordeiro - bill-fairs)."},"bibliography":["referencias.bib"],"csl":"_extensions/moan-livro/universidade-estadual-de-alagoas-abnt.csl","_quarto-vars":{"e-mail":"[editora@livro.online](mailto:editora@livro.online)","whatsapp":"[+55 (45) 9 3505-0721](https://api.whatsapp.com/send?phone=5545935050721)"},"comments":{"hypothesis":{"theme":"clean","openSidebar":false}}},"extensions":{"book":{"multiFile":true}}}},"projectFormats":["moan-livro-html"]}