# As Fábulas: O Lobo e o Cordeiro, a Raposa e as Uvas

tradução e estudo comparativo entre autores

A bem conhecida expressão ‘moral da história’ tem origem no fantástico mundo das fábulas; esse fascinante e cativante gênero literário que atribui características humanas a animais, de modo a ensinar uma lição de natureza moral. Nesta obra, os autores Marcos André e Márcio Moitinha usam as suas expertises para traduzir — a partir do latim e do grego — as clássicas fábulas ‘O Lobo e o Cordeiro’ e ‘A Raposa e as Uvas’ de Fedro e Esopo, bem como analisar e comparar os estilos de cada um e, ainda, comparar com os estilos de outros renomados fabulistas que vieram depois e escreveram as suas próprias versões para esses clássicos, como o francês Jean de La Fontaine e os brasileiros Monteiro Lobato e Millôr Fernandes. Após essas análises de aspectos linguísticos, sempre com base nos originais em grego e latim, os aspectos moralizantes das fábulas são abordados a partir do ponto de vista de cada fabulista.
Autores
Afiliações

Padre Marcos André

Pontifícia Universidade Gregoriana, Roma-IT

Márcio Moitinha

Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ), Rio de Janeiro-RJ

Data de Publicação

28 de março de 2022

# Metadados

Este livro é uma publicação da Editora Moan , Foz do Iguaçu - PR, Brasil. Seu identificador é ark:68745/eMPTN . A versão física (impressa) deste livro possui ark:68745/eMPTN.f7 e isbn:9786599140464 .

Para saber o que é e como usar um identificador ARK, acesse: https://n2t.net/ark:68745/eMT4d/posts/ark_o_que_e .

Confira, abaixo, os metadados completos deste livro, conforme registro ARK. Você pode escolher a versão JSON ou YAML.

- JSON
- YAML

Caso não esteja visualizando, acesse: https://ark.livro.online/json/ark_dp_68745_b_eMPTN.json

Caso não esteja visualizando, acesse: https://ark.livro.online/yaml/ark_dp_68745_b_eMPTN.yml

## Como Citar

BibTeX:

    @book{pe_marcos_andre_moitinha_2021,
      author = {, Pe. Marcos André and Miotinha, Márcio},
      title = {As Fábulas: O Lobo e o Cordeiro, a Raposa e as Uvas},
      subtitle = {tradução e estudo comparativo entre autores},
      year = {2021},
      publisher = {Editora Moan},
      address = {Foz do Iguaçu},
      url = {https://livro.online/ark:68745/eMPTN},
      urldate = {A data que vc acessou no padrão yyyy-mm-dd},
    }

Para atribuição, cite este trabalho como:

Pe Marcos André; Moitinha, M.. As Fábulas: O Lobo e o Cordeiro, a Raposa e as Uvas. tradução e estudo comparativo entre autores . Foz do Iguaçu: Editora Moan, 2021. Disponível em: https://livro.online/ark:68745/eMPTN. Acesso em: dd mmm(3 primeiras letras). yyyy.

## Versão Impressa

Compre a versão impressa e ajude a manter este projeto com livros gratuitos online . Mantenha o conhecimento livre!

Assim que o livro físico estiver disponível para venda, ele aparecerá aqui 1 .

- Amazon
- Estante Virtual

## Direitos Autorais

© Os autores e a Editora Moan, 2021

Todos os direitos reservados

1. Se algum link de compra estiver quebrado, por favor, nos avise no e-mail editora@livro.online ou pelo whatsapp +55 (45) 9 3505-0721 . ↩︎